{"id":4705,"date":"2019-12-17T17:22:08","date_gmt":"2019-12-17T16:22:08","guid":{"rendered":"https:\/\/clever.care\/declaration-de-protection-des-donnees\/"},"modified":"2024-08-13T09:23:29","modified_gmt":"2024-08-13T07:23:29","slug":"declaration-de-protection-des-donnees","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/clever.care\/fr\/declaration-de-protection-des-donnees\/","title":{"rendered":"D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"4705\" class=\"elementor elementor-4705 elementor-3\" data-elementor-settings=\"{&quot;ha_cmc_init_switcher&quot;:&quot;no&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5c89a222 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5c89a222\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4638d5f7\" data-id=\"4638d5f7\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7ebcfb8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7ebcfb8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Version Septembre 2019<\/p>\n<h1><span>D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es selon la RGPD<\/span><\/h1>\n<p><strong>Aper\u00e7u<\/strong><\/p>\n<p><span>A. Nom et adresse du responsable<br><\/span><span>B. Nom et adresse du d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es<br><\/span><span>C. Informations g\u00e9n\u00e9rales sur le traitement des donn\u00e9es<br><\/span><span>D. Utilisation de cookies<br><\/span><span>E. Formulaire de contact et contact par e-mail<br><\/span><span>F. Analyse Web par Google Analytics<br><\/span><span>G. Droits de la personne concern\u00e9e <\/span><span> <\/span><\/p>\n<h1><a><\/a>A. <span>Nom et adresse du responsable<\/span><\/h1>\n<p><span>Le d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es est le responsable au sens du r\u00e8glement de base sur la protection des donn\u00e9es et d&rsquo;autres lois nationales sur la protection des donn\u00e9es des \u00c9tats membres <\/span><span>ainsi que d&rsquo;autres dispositions de la loi sur la protection des donn\u00e9es :<\/span><\/p>\n<p><strong>Clever.Care AG<\/strong><br>Dornacherstrasse 10<br>4053 B\u00e2le<br>Suisse<\/p>\n<p>T\u00e9l\u00e9phone : +41 61 272 20 00<br>Courriel : datenschutz@clever.care<br>Site Web : www.clever.care<\/p>\n<h1><a><\/a>B. <span>Nom et adresse du d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es<\/span><\/h1>\n<p><span>Le d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es du responsable est nomm\u00e9 d\u00e8s que celui-ci compte plus de 10 employ\u00e9s.<\/span><\/p>\n<h1><a><\/a>C. <span>Informations g\u00e9n\u00e9rales sur le traitement des donn\u00e9es<\/span><\/h1>\n<h2>I. <span>Champ d&rsquo;application du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/span><\/h2>\n<p><span>Nous ne traitons les donn\u00e9es personnelles de nos utilisateurs que dans la mesure n\u00e9cessaire pour assurer le bon fonctionnement de notre site web ainsi que de nos contenus et services. Le traitement des donn\u00e9es personnelles de nos utilisateurs n&rsquo;a lieu r\u00e9guli\u00e8rement qu&rsquo;apr\u00e8s accord de l&rsquo;utilisateur. Une exception s&rsquo;applique dans les cas o\u00f9 il n&rsquo;est pas possible d&rsquo;obtenir un consentement pr\u00e9alable pour des raisons r\u00e9elles et o\u00f9 le traitement des donn\u00e9es est autoris\u00e9 par des dispositions l\u00e9gales. <\/span><\/p>\n<h2>II. <span>Base juridique du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/span><\/h2>\n<p><span>Dans la mesure o\u00f9 nous obtenons le consentement de la personne concern\u00e9e pour le traitement de ses donn\u00e9es personnelles, l&rsquo;art. 6 al. 1 let. 1 du r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD) de l&rsquo;UE sert de base juridique.<\/span><\/p>\n<p><span>Au traitement des donn\u00e9es personnelles n\u00e9cessaires \u00e0 l&rsquo;ex\u00e9cution d&rsquo;un contrat auquel la personne concern\u00e9e est partie l&rsquo;art. 6 al. 1 let. b RGPD sert de base juridique. Il en va de m\u00eame pour les traitements n\u00e9cessaires \u00e0 la mise en \u0153uvre des mesures pr\u00e9contractuelles.<\/span><\/p>\n<p><span>Dans la mesure o\u00f9 le traitement des donn\u00e9es personnelles est n\u00e9cessaire pour remplir une obligation l\u00e9gale \u00e0 laquelle notre soci\u00e9t\u00e9 est soumise, l&rsquo;art. 6 al. 1 let. c RGPD sert de base juridique.<\/span><\/p>\n<p><span>Dans le cas o\u00f9 des int\u00e9r\u00eats vitaux de la personne concern\u00e9e ou d&rsquo;une autre personne physique n\u00e9cessitent le traitement de donn\u00e9es personnelles l&rsquo;art. 6 al. 1 let. d RGPD sert de base juridique.<\/span><\/p>\n<p><span>Si le traitement est n\u00e9cessaire pour sauvegarder un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime de notre soci\u00e9t\u00e9 ou d&rsquo;un tiers et si les int\u00e9r\u00eats, les droits fondamentaux et les libert\u00e9s fondamentales de la personne concern\u00e9e ne l&#8217;emportent pas sur le premier int\u00e9r\u00eat, l&rsquo;art. 6 al. 1 lit. f RGPD sert de base juridique au traitement. <\/span><\/p>\n<h2>III. <span>La p\u00e9riode d&rsquo;effacement et de conservation des donn\u00e9es<\/span><\/h2>\n<p><span>Les donn\u00e9es personnelles de la personne concern\u00e9e seront effac\u00e9es ou bloqu\u00e9es d\u00e8s que la finalit\u00e9 de la conservation ne s&rsquo;appliquera plus. En outre, les donn\u00e9es peuvent \u00eatre conserv\u00e9es si le l\u00e9gislateur europ\u00e9en ou national l&rsquo;a pr\u00e9vu dans les r\u00e8glements, lois ou autres dispositions de l&rsquo;Union auxquels la personne responsable est soumise. Les donn\u00e9es sont \u00e9galement bloqu\u00e9es ou effac\u00e9es si une p\u00e9riode de conservation prescrite par les normes susmentionn\u00e9es expire, \u00e0 moins que cela ne soit n\u00e9cessaire pour la conservation ult\u00e9rieure des donn\u00e9es en vue de la conclusion ou de l&rsquo;ex\u00e9cution d&rsquo;un contrat.<\/span><\/p>\n<h1><a><\/a>D. <span>Utilisation de cookies<\/span><\/h1>\n<p><strong><span>a) Description et \u00e9tendue du traitement des donn\u00e9es<\/span><\/strong><\/p>\n<p><span>Notre site Web utilise des cookies. Les cookies sont des fichiers texte qui sont stock\u00e9s dans le navigateur Internet ou par le navigateur Internet sur le syst\u00e8me informatique de l&rsquo;utilisateur. Lorsqu&rsquo;un utilisateur visite un site Web, un cookie peut \u00eatre stock\u00e9 dans le syst\u00e8me d&rsquo;exploitation de l&rsquo;utilisateur. Ce cookie contient une cha\u00eene de caract\u00e8res caract\u00e9ristiques qui permet d&rsquo;identifier de mani\u00e8re unique le navigateur lors d&rsquo;une nouvelle consultation du site. <\/span><\/p>\n<p>Nous utilisons des cookies pour rendre notre site plus convivial. Certains \u00e9l\u00e9ments de notre site Web exigent que le navigateur appelant puisse \u00eatre identifi\u00e9 m\u00eame apr\u00e8s un changement de page.<\/p>\n<p>Les donn\u00e9es suivantes sont enregistr\u00e9es et transmises dans les cookies :<\/p>\n<ul>\n<li>Param\u00e8tres de langue<\/li>\n<li>Param\u00e8tres des cookies<\/li>\n<\/ul>\n<p><span>En particulier, les cookies suivants sont utilis\u00e9s :<\/span><\/p>\n<table class=\"cookielawinfo-row-cat-table cookielawinfo-classic\"><thead><tr><th class=\"cookielawinfo-column-1\">Cookie<\/th><th class=\"cookielawinfo-column-2\">Type<\/th><th class=\"cookielawinfo-column-3\">Dur\u00e9e<\/th><th class=\"cookielawinfo-column-4\">Description<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr class=\"cookielawinfo-row\"><td class=\"cookielawinfo-column-1\">cookielawinfo-checkbox-analytics<\/td><td class=\"cookielawinfo-column-2\">Session<\/td><td class=\"cookielawinfo-column-3\">1 heure<\/td><td class=\"cookielawinfo-column-4\">Le cookie est d\u00e9fini par le plugin \u00ab\u00a0GDPR Cookie Consent\u00a0\u00bb. Le but est de v\u00e9rifier si l&rsquo;utilisateur a donn\u00e9 son consentement \u00e0 l&rsquo;utilisation de cookies dans la cat\u00e9gorie \u00ab\u00a0analyse\u00a0\u00bb.\r\n<\/td><\/tr><tr class=\"cookielawinfo-row\"><td class=\"cookielawinfo-column-1\">cookielawinfo-checkbox-necessary<\/td><td class=\"cookielawinfo-column-2\">Session<\/td><td class=\"cookielawinfo-column-3\">1 heure<\/td><td class=\"cookielawinfo-column-4\">Le cookie est d\u00e9fini par le plugin \u00ab\u00a0GDPR Cookie Consent\u00a0\u00bb. L&rsquo;objectif est de v\u00e9rifier si l&rsquo;utilisateur a donn\u00e9 son consentement \u00e0 l&rsquo;utilisation de cookies de la cat\u00e9gorie \u00ab\u00a0techniquement n\u00e9cessaire\u00a0\u00bb.\r\n<\/td><\/tr><tr class=\"cookielawinfo-row\"><td class=\"cookielawinfo-column-1\">viewed_cookie_policy<\/td><td class=\"cookielawinfo-column-2\">Session<\/td><td class=\"cookielawinfo-column-3\">1 heure<\/td><td class=\"cookielawinfo-column-4\">Le cookie est d\u00e9fini par le plugin \u00ab\u00a0GDPR Cookie Consent\u00a0\u00bb. Il enregistre si un utilisateur a accept\u00e9 ou non l&rsquo;utilisation de cookies. Il ne stocke aucune donn\u00e9e personnelle.\r\n<\/td><\/tr><\/tbody><\/table>\n<p>Nous utilisons \u00e9galement des cookies sur notre site Internet, qui nous permettent d&rsquo;analyser le comportement de navigation de nos utilisateurs.<\/p>\n<p>De cette fa\u00e7on, les donn\u00e9es suivantes peuvent \u00eatre transmises :<\/p>\n<ul>\n<li>Fr\u00e9quence des pages vues<\/li>\n<li>Utilisation des fonctions du site Web<\/li>\n<\/ul>\n<p><span>En particulier, les cookies suivants sont utilis\u00e9s :<\/span><\/p>\n<table class=\"cookielawinfo-row-cat-table cookielawinfo-classic\"><thead><tr><th class=\"cookielawinfo-column-1\">Cookie<\/th><th class=\"cookielawinfo-column-2\">Type<\/th><th class=\"cookielawinfo-column-3\">Dur\u00e9e<\/th><th class=\"cookielawinfo-column-4\">Description<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr class=\"cookielawinfo-row\"><td class=\"cookielawinfo-column-1\">_ga<\/td><td class=\"cookielawinfo-column-2\">Fournisseurs tiers<\/td><td class=\"cookielawinfo-column-3\">2 ans<\/td><td class=\"cookielawinfo-column-4\">Ce cookie est install\u00e9 par Google Analytics. Le cookie est utilis\u00e9 pour collecter des informations sur les visiteurs, les sessions et les campagnes ainsi que pour collecter des donn\u00e9es sur l&rsquo;utilisation du site Web pour les rapports d&rsquo;analyse. Les cookies stockent des informations anonymes et attribuent un num\u00e9ro g\u00e9n\u00e9r\u00e9 al\u00e9atoirement au visiteur afin d&rsquo;identifier les visiteurs uniques.<\/td><\/tr><tr class=\"cookielawinfo-row\"><td class=\"cookielawinfo-column-1\">_gat<\/td><td class=\"cookielawinfo-column-2\">Fournisseurs tiers<\/td><td class=\"cookielawinfo-column-3\">1 minute<\/td><td class=\"cookielawinfo-column-4\">Ce cookie est install\u00e9 par Google Universal Analytics afin de r\u00e9duire le nombre de requ\u00eates et de limiter la collecte de donn\u00e9es sur les sites \u00e0 fort trafic.\r\n<\/td><\/tr><tr class=\"cookielawinfo-row\"><td class=\"cookielawinfo-column-1\">_gid<\/td><td class=\"cookielawinfo-column-2\">Fournisseurs tiers<\/td><td class=\"cookielawinfo-column-3\">1 jour<\/td><td class=\"cookielawinfo-column-4\">Ce cookie est install\u00e9 par Google Analytics. Le cookie est utilis\u00e9 pour stocker des informations sur la fa\u00e7on dont les visiteurs utilisent un site Web et pour nous aider \u00e0 compiler des rapports d&rsquo;analyse. Les donn\u00e9es recueillies comprennent, sous forme anonyme, le nombre de visiteurs, leur provenance et les pages qu&rsquo;ils ont visit\u00e9es.\r\n<\/td><\/tr><\/tbody><\/table>\n<p><span> <\/span><\/p>\n<p>Les donn\u00e9es d&rsquo;utilisateur ainsi collect\u00e9es sont pseudonymis\u00e9es par des pr\u00e9cautions techniques. Il n&rsquo;est donc plus possible d&rsquo;affecter les donn\u00e9es \u00e0 l&rsquo;utilisateur appelant. Les donn\u00e9es ne sont pas stock\u00e9es avec d&rsquo;autres donn\u00e9es personnelles de l&rsquo;utilisateur.<\/p>\n<p>Lors de la consultation de notre site Internet, l&rsquo;utilisateur est inform\u00e9 de l&rsquo;utilisation de cookies \u00e0 des fins d&rsquo;analyse et son consentement au traitement des donn\u00e9es personnelles utilis\u00e9es dans ce contexte est obtenu. Dans ce contexte, il est \u00e9galement fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 cette d\u00e9claration sur la protection des donn\u00e9es.<\/p>\n<p><strong><span>b) Base juridique du traitement des donn\u00e9es <\/span><\/strong><\/p>\n<p>La base l\u00e9gale pour le traitement de donn\u00e9es personnelles \u00e0 l&rsquo;aide de cookies est l&rsquo;art. 6 al. 1 let. f RGPD.<\/p>\n<p><strong><span>c) Finalit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es<\/span><\/strong><\/p>\n<p>L&rsquo;utilisation de cookies techniquement n\u00e9cessaires a pour but de simplifier l&rsquo;utilisation des sites Web pour les utilisateurs. Certaines fonctions de notre site Web ne peuvent \u00eatre propos\u00e9es sans l&rsquo;utilisation de cookies. Pour ceux-ci il est n\u00e9cessaire que le navigateur soit reconnu m\u00eame apr\u00e8s un changement de page.<\/p>\n<p>Nous avons besoin de cookies pour les applications suivantes :<\/p>\n<ul>\n<li>Adoption des param\u00e8tres de langue<\/li>\n<li>Se souvenir du consentement \u00e0 l&rsquo;utilisation de cookies<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les donn\u00e9es d&rsquo;utilisateur collect\u00e9es par les cookies techniquement n\u00e9cessaires ne sont pas utilis\u00e9es pour cr\u00e9er des profils d&rsquo;utilisateur.<\/p>\n<p>Les cookies d&rsquo;analyse sont utilis\u00e9s dans le but d&rsquo;am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de notre site Web et de son contenu. Les cookies d&rsquo;analyse nous renseignent sur l&rsquo;utilisation du site Web et nous permettent d&rsquo;optimiser en permanence nos services.<\/p>\n<p><span>Notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime dans le traitement des donn\u00e9es personnelles au sens de l&rsquo;art. 6 al. 1 let. f RGPD r\u00e9side \u00e9galement dans ces finalit\u00e9s. <\/span><\/p>\n<p><strong><span>e) Dur\u00e9e des options de stockage, d&rsquo;opposition et d&rsquo;enl\u00e8vement<\/span><\/strong><\/p>\n<p><span>Les cookies sont stock\u00e9s sur l&rsquo;ordinateur de l&rsquo;utilisateur et transmis \u00e0 notre site par l&rsquo;utilisateur. Par cons\u00e9quent, en tant qu&rsquo;utilisateur, vous avez un contr\u00f4le total sur l&rsquo;utilisation des cookies. Vous pouvez d\u00e9sactiver ou limiter la transmission de cookies en modifiant les param\u00e8tres de votre navigateur Internet. Les cookies qui ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9s peuvent \u00eatre effac\u00e9s \u00e0 tout moment. Cela peut aussi se faire automatiquement. Si les cookies sont d\u00e9sactiv\u00e9s pour notre site Web, il est possible que toutes les fonctions du site Web ne puissent plus \u00eatre utilis\u00e9es dans leur int\u00e9gralit\u00e9.<\/span><\/p>\n<h1><a><\/a>E. <span>Formulaire de contact et contact par e-mail<\/span><\/h1>\n<h2>IV. <span>Description et \u00e9tendue du traitement des donn\u00e9es<\/span><\/h2>\n<p><span>Un formulaire de contact est disponible sur notre site Web, qui peut \u00eatre utilis\u00e9 pour un contact \u00e9lectronique. Si un utilisateur fait usage de cette possibilit\u00e9, les donn\u00e9es saisies dans le masque de saisie nous seront transmises et stock\u00e9es. Ces donn\u00e9es sont :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li>Pr\u00e9nom de l&rsquo;utilisateur (obligatoire)<\/li>\n<li>Nom de l&rsquo;utilisateur (obligatoire)<\/li>\n<li>Institution de l&rsquo;utilisateur (obligatoire)<\/li>\n<li>Fonction de l&rsquo;utilisateur dans son institution<\/li>\n<li>Adresse e-mail de l&rsquo;utilisateur (obligatoire)<\/li>\n<li>Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone de l&rsquo;utilisateur<\/li>\n<li>Remarques de l&rsquo;utilisateur<\/li>\n<\/ul>\n<p><span>Votre consentement sera obtenu pour le traitement des donn\u00e9es dans le cadre du processus d&rsquo;envoi et il sera fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 cette d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es.<\/span><\/p>\n<p><span>Vous pouvez \u00e9galement nous contacter \u00e0 l&rsquo;adresse e-mail indiqu\u00e9e. Dans ce cas, les donn\u00e9es personnelles de l&rsquo;utilisateur transmises avec l&rsquo;e-mail seront stock\u00e9es. <\/span><\/p>\n<p><span>Les donn\u00e9es ne seront pas transmises \u00e0 des tiers dans ce contexte. Les donn\u00e9es seront utilis\u00e9es exclusivement pour le traitement de la conversation.<\/span><\/p>\n<h2>V. <span>Base juridique du traitement des donn\u00e9es<\/span> <\/h2>\n<p><span>La base l\u00e9gale pour le traitement des donn\u00e9es est l&rsquo;art. 6 al. 1 let. a RGPD si l&rsquo;utilisateur a donn\u00e9 son consentement.<\/span><\/p>\n<p><span>La base l\u00e9gale pour le traitement des donn\u00e9es transmises lors de l&rsquo;envoi d&rsquo;un e-mail est l&rsquo;art. 6 al. 1 let. f RGPD. Si l&rsquo;objet du contact par e-mail est la conclusion d&rsquo;un contrat, la base l\u00e9gale suppl\u00e9mentaire pour le traitement est l&rsquo;art. 6 al. 1 let. b RGPD.<\/span><\/p>\n<h2>VI. <span>Finalit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es<\/span><\/h2>\n<p><span>Le traitement des donn\u00e9es personnelles \u00e0 partir du masque de saisie nous sert exclusivement pour le traitement de l&rsquo;\u00e9tablissement de contact. Si vous nous contactez par e-mail, il s&rsquo;agit \u00e9galement de l&rsquo;int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime n\u00e9cessaire au traitement des donn\u00e9es.<\/span><\/p>\n<p><span>Les autres donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es lors du processus d&rsquo;envoi servent \u00e0 pr\u00e9venir l&rsquo;utilisation abusive du formulaire de contact et \u00e0 assurer la s\u00e9curit\u00e9 de nos syst\u00e8mes informatiques.<\/span><\/p>\n<h2>VII. <span>Dur\u00e9e de conservation<\/span><\/h2>\n<p><span>Les donn\u00e9es seront effac\u00e9es d\u00e8s qu&rsquo;elles ne seront plus n\u00e9cessaires pour atteindre l&rsquo;objectif pour lequel elles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es. Pour les donn\u00e9es personnelles provenant du masque de saisie du formulaire de contact et celles envoy\u00e9es par e-mail, c&rsquo;est le cas lorsque la conversation respective avec l&rsquo;utilisateur est termin\u00e9e. La conversation prend fin lorsqu&rsquo;on peut d\u00e9duire des circonstances que l&rsquo;affaire en question a \u00e9t\u00e9 clarifi\u00e9e de fa\u00e7on concluante. <\/span><\/p>\n<p><span>Les donn\u00e9es personnelles suppl\u00e9mentaires recueillies au cours de la proc\u00e9dure d&rsquo;envoi seront effac\u00e9es au plus tard apr\u00e8s une p\u00e9riode de sept jours.<\/span><\/p>\n<h2>VIII. <span>Possibilit\u00e9 d&rsquo;opposition et de radiation<\/span><\/h2>\n<p><span>L&rsquo;utilisateur a la possibilit\u00e9 de r\u00e9voquer \u00e0 tout moment son consentement au traitement des donn\u00e9es personnelles. Si l&rsquo;utilisateur nous contacte par e-mail, il peut s&rsquo;opposer \u00e0 tout moment au stockage de ses donn\u00e9es personnelles. Dans ce cas, la conversation ne peut \u00eatre poursuivie.<\/span><span> <\/span><\/p>\n<p><span>La r\u00e9vocation du consentement et l&rsquo;objection de la conservation doivent \u00eatre envoy\u00e9es par e-mail sous la d\u00e9nomination du pr\u00e9nom et du nom de famille ainsi que de l&rsquo;institution \u00e0 la personne responsable.<\/span><span> <\/span><\/p>\n<p><span>Dans ce cas, toutes les donn\u00e9es personnelles stock\u00e9es lors de la prise de contact avec l&rsquo;institution seront effac\u00e9es.<\/span><\/p>\n<h1><a><\/a>F. <span>Analyse Web par <\/span><span>Google Analytics<\/span><\/h1>\n<h2>IX. <span>Champ d&rsquo;application du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/span><\/h2>\n<p><span>Nous utilisons Google Analytics sur notre site Web pour analyser le comportement de navigation de nos utilisateurs. Le logiciel installe des cookies sur l&rsquo;ordinateur de l&rsquo;utilisateur (pour les cookies, voir ci-dessus). En cas d&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 certaines pages de notre site Internet, les donn\u00e9es suivantes sont enregistr\u00e9es :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li>Un <span> octet de l&rsquo;adresse IP du syst\u00e8me appelant de l&rsquo;utilisateur <\/span> pour les adresses IPv4 et 10 octets de l&rsquo;adresse IP du syst\u00e8me appelant de l&rsquo;utilisateur pour les adresses IPv6.<\/li>\n<li><span>Le site Web appel\u00e9<\/span><\/li>\n<li><span>Le site Web \u00e0 partir duquel l&rsquo;utilisateur a acc\u00e9d\u00e9 au site Web appel\u00e9 (Referrer)<\/span><\/li>\n<li><span>Les sous-pages appel\u00e9es depuis la page Web appel\u00e9e<\/span><\/li>\n<li><span>Le temps pass\u00e9 sur le site web<\/span><\/li>\n<li><span>Fr\u00e9quence d&rsquo;un appel d&rsquo;un site<\/span><\/li>\n<li><span>La langue dans laquelle on acc\u00e8de au site Web<\/span><\/li>\n<li><span>Le syst\u00e8me d&rsquo;exploitation du syst\u00e8me appelant<\/span><\/li>\n<li><span>La version du navigateur utilis\u00e9<\/span><\/li>\n<li><span>Le r\u00e9seau par lequel on acc\u00e8de au site Web<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>Le logiciel fonctionne sur les serveurs de Google. Cela signifie que les donn\u00e9es ci-dessus sont transmises \u00e0 un tiers.<\/p>\n<p><span>Le logiciel est configur\u00e9 de telle sorte que les adresses IP ne soient pas stock\u00e9es compl\u00e8tement, mais 2 octets (IPv4) ou 10 octets (IPv6) de l&rsquo;adresse IP sont masqu\u00e9s (ex. : 192.168.31.xxx). Ainsi, il n&rsquo;est plus possible d&rsquo;attribuer l&rsquo;adresse IP raccourcie \u00e0 l&rsquo;ordinateur appelant.<\/span><\/p>\n<h2>X. <span>Base juridique du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/span><\/h2>\n<p><span>La base juridique du traitement des donn\u00e9es personnelles des utilisateurs est l&rsquo;art. 6 al. 1 let. f RGPD.<\/span><\/p>\n<h2>XI. <span>Finalit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es<\/span><\/h2>\n<p>Le traitement des donn\u00e9es personnelles des utilisateurs nous permet d&rsquo;analyser le comportement de navigation de nos utilisateurs. En \u00e9valuant les donn\u00e9es collect\u00e9es, nous sommes en mesure de compiler des informations sur l&rsquo;utilisation des diff\u00e9rentes composantes de notre site Web. Cela nous aide \u00e0 am\u00e9liorer constamment notre site Web et sa convivialit\u00e9. Dans ce but, notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime r\u00e9side \u00e9galement dans le traitement des donn\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;art. 6 al. 1 let. f RGPD. En anonymisant l&rsquo;adresse IP, l&rsquo;int\u00e9r\u00eat des utilisateurs \u00e0 la protection de leurs donn\u00e9es personnelles est suffisamment pris en compte.<\/p>\n<h2>XII. <span>Dur\u00e9e de conservation<\/span><\/h2>\n<p><span>Les donn\u00e9es sont effac\u00e9es d\u00e8s qu&rsquo;elles ne sont plus n\u00e9cessaires \u00e0 notre enregistrement. <\/span><\/p>\n<p>Dans notre cas, c&rsquo;est le cas apr\u00e8s 14 mois.<\/p>\n<h2>XIII. <span>Possibilit\u00e9 d&rsquo;opposition et de radiation<\/span><\/h2>\n<p><span>Les cookies sont stock\u00e9s sur l&rsquo;ordinateur de l&rsquo;utilisateur et transmis \u00e0 notre site par l&rsquo;utilisateur. Par cons\u00e9quent, en tant qu&rsquo;utilisateur, vous avez un contr\u00f4le total sur l&rsquo;utilisation des cookies. Vous pouvez d\u00e9sactiver ou limiter la transmission de cookies en modifiant les param\u00e8tres de votre navigateur Internet. Les cookies qui ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9s peuvent \u00eatre effac\u00e9s \u00e0 tout moment. Cela peut aussi se faire automatiquement. Si les cookies sont d\u00e9sactiv\u00e9s pour notre site Web, il est possible que toutes les fonctions du site Web ne puissent plus \u00eatre utilis\u00e9es dans leur int\u00e9gralit\u00e9.<\/span><\/p>\n<p><span>Vous trouverez de plus amples informations sur les param\u00e8tres de confidentialit\u00e9 de Google Analytics en cliquant sur le lien suivant :&nbsp;<\/span><a href=\"https:\/\/policies.google.com\/technologies\/partner-sites?hl=fr\" target=\"_blank\">https:\/\/policies.google.com\/technologies\/partner-sites?hl=fr<\/a><span>. Il d\u00e9crit \u00e9galement comment vous pouvez emp\u00eacher la collecte de donn\u00e9es par Google Analytics.<\/span><\/p>\n<h1><a><\/a>G. <span>Droits de la personne concern\u00e9e<\/span><\/h1>\n<p><span>Si vous traitez des donn\u00e9es personnelles, vous \u00eates la personne concern\u00e9e au sens de la RGPD et vous avez les droits suivants \u00e0 l&rsquo;\u00e9gard du responsable :<\/span><\/p>\n<h2>XIV. <span>Droit \u00e0 l&rsquo;information<\/span><\/h2>\n<p><span>Vous pouvez demander \u00e0 la personne responsable de vous confirmer si les donn\u00e9es personnelles vous concernant seront trait\u00e9es par nos soins. <\/span><\/p>\n<p><span>Dans le cas d&rsquo;un tel traitement, vous pouvez demander les informations suivantes au responsable du traitement :<\/span><\/p>\n<p><span>(1) les finalit\u00e9s pour lesquelles les donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es ;<\/span><\/p>\n<p><span>(2) les cat\u00e9gories de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel trait\u00e9es ;<\/span><\/p>\n<p><span>(3) les destinataires ou cat\u00e9gories de destinataires auxquels les donn\u00e9es personnelles vous concernant ont \u00e9t\u00e9 ou seront communiqu\u00e9es ;<\/span><\/p>\n<p><span>(4) la dur\u00e9e pr\u00e9vue de conservation des donn\u00e9es personnelles vous concernant ou, s&rsquo;il n&rsquo;est pas possible de fournir des informations sp\u00e9cifiques \u00e0 cet \u00e9gard, les crit\u00e8res permettant de d\u00e9terminer la dur\u00e9e de conservation ;<\/span><\/p>\n<p><span>(5) l&rsquo;existence d&rsquo;un droit de rectification ou de suppression des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant, d&rsquo;un droit de limitation du traitement par le responsable du traitement ou d&rsquo;un droit d&rsquo;opposition \u00e0 un tel traitement ; <\/span><\/p>\n<p><span>(6) l&rsquo;existence d&rsquo;un droit de recours aupr\u00e8s d&rsquo;une autorit\u00e9 de contr\u00f4le ;<\/span><\/p>\n<p><span>(7) toutes les informations disponibles sur l&rsquo;origine des donn\u00e9es, si les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ne sont pas collect\u00e9es aupr\u00e8s de la personne concern\u00e9e ;<\/span><\/p>\n<p><span>(8) l&rsquo;existence d&rsquo;un processus d\u00e9cisionnel automatis\u00e9, y compris le profilage conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;article 22, paragraphes 1 et 4 RGPD et &#8211; au moins dans ces cas &#8211; des informations utiles sur la logique en cause et sur l&rsquo;\u00e9tendue et les effets attendus d&rsquo;un tel traitement pour la personne concern\u00e9e.<\/span><\/p>\n<p><span>Vous avez le droit de demander si les donn\u00e9es personnelles vous concernant seront transf\u00e9r\u00e9es \u00e0 un pays tiers ou \u00e0 une organisation internationale. Dans ce contexte, vous pouvez demander \u00e0 \u00eatre inform\u00e9 des garanties appropri\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;art. 46 RGPD dans le cadre du transfert.<\/span><\/p>\n<h2>XV. <span>Droit de rectification <\/span><\/h2>\n<p><span>Vous avez le droit de faire rectifier et\/ou compl\u00e9ter vos donn\u00e9es personnelles par le responsable du traitement si les donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es vous concernant sont inexactes ou incompl\u00e8tes. Le responsable du traitement des donn\u00e9es doit proc\u00e9der imm\u00e9diatement \u00e0 la rectification.<\/span><\/p>\n<h2>XVI. <span>Droit \u00e0 la limitation du traitement<\/span><\/h2>\n<p><span>Dans les conditions suivantes, vous pouvez demander que le traitement de vos donn\u00e9es personnelles soit limit\u00e9 :<\/span><\/p>\n<p><span>(1) si vous contestez l&rsquo;exactitude des donn\u00e9es personnelles vous concernant pendant une p\u00e9riode permettant au responsable du traitement de v\u00e9rifier l&rsquo;exactitude des donn\u00e9es personnelles ;<\/span><\/p>\n<p><span>(2) le traitement est ill\u00e9gal et vous refusez de supprimer les donn\u00e9es personnelles et demandez \u00e0 la place la restriction de l&rsquo;utilisation des donn\u00e9es personnelles ;<\/span><\/p>\n<p><span>(3) le responsable du traitement n&rsquo;a plus besoin des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel aux fins du traitement, mais vous en avez besoin pour faire valoir, exercer ou d\u00e9fendre des droits, ou<\/span><\/p>\n<p><span>(4) si vous vous \u00eates oppos\u00e9 au traitement conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;art. 21 al. 1 RGPD et qu&rsquo;il n&rsquo;a pas encore \u00e9t\u00e9 \u00e9tabli si les motifs l\u00e9gitimes du responsable du traitement l&#8217;emportent sur vos motifs.<\/span><\/p>\n<p><span>Si le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant a fait l&rsquo;objet de restrictions, ces donn\u00e9es ne peuvent &#8211; outre leur conservation &#8211; \u00eatre trait\u00e9es qu&rsquo;avec votre consentement ou pour faire valoir, exercer ou d\u00e9fendre des droits ou pour prot\u00e9ger les droits d&rsquo;une autre personne physique ou morale ou pour des raisons d&rsquo;int\u00e9r\u00eat public important pour l&rsquo;Union, un \u00c9tat membre ou la Suisse.<\/span><\/p>\n<p><span>Si la limitation du traitement a \u00e9t\u00e9 limit\u00e9e conform\u00e9ment aux conditions susmentionn\u00e9es, vous en serez inform\u00e9 par le responsable du traitement avant que la limitation ne soit lev\u00e9e.<\/span><\/p>\n<h2>XVII. <span>Droit de suppression<\/span><\/h2>\n<h3>1. <span>Obligation d&rsquo;annulation<\/span><\/h3>\n<p><span>Vous pouvez demander au responsable du traitement de supprimer imm\u00e9diatement les donn\u00e9es personnelles vous concernant et le responsable du traitement est tenu de supprimer imm\u00e9diatement ces donn\u00e9es si l&rsquo;une des raisons suivantes s&rsquo;applique :<\/span><\/p>\n<p><span>(1) Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant ne sont plus n\u00e9cessaires aux finalit\u00e9s pour lesquelles elles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es ou trait\u00e9es.<\/span><\/p>\n<p><span>(2) Vous r\u00e9voquez votre consentement sur lequel le traitement au sens de l&rsquo;art. 6 al. 1 let. a ou de l&rsquo;art. 9 al. 2 let. a RGPD \u00e9tait fond\u00e9 et il n&rsquo;existe aucune autre base l\u00e9gale pour ce traitement. <\/span><\/p>\n<p><span>(3) Vous vous opposez au traitement conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;art. 21 al. 1 RGPD et il n&rsquo;existe aucune raison imp\u00e9rieuse et l\u00e9gitime pour le traitement ou vous vous opposez au traitement conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;art. 21 al. 2 RGPD. <\/span><\/p>\n<p><span>(4) Les donn\u00e9es personnelles vous concernant ont fait l&rsquo;objet d&rsquo;un traitement illicite. <\/span><\/p>\n<p><span>(5) La suppression de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel est n\u00e9cessaire pour remplir une obligation l\u00e9gale en vertu du droit de l&rsquo;Union ou du droit des \u00c9tats membres ou de la Suisse auxquels le responsable du traitement est soumis. <\/span><\/p>\n<p><span>(6) Les donn\u00e9es personnelles vous concernant ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es dans le cadre des services de la soci\u00e9t\u00e9 de l&rsquo;information offerts conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;art. 8 al. 1 RGPD.<\/span><\/p>\n<h3>2. <span>Informations \u00e0 des tiers<\/span><\/h3>\n<p><span>Si le responsable a rendu publiques les donn\u00e9es personnelles vous concernant et est tenu de les effacer conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;art. 17 al. 1 RGPD, il doit prendre les mesures appropri\u00e9es, \u00e9galement de nature technique, en tenant compte de la technologie disponible et des co\u00fbts de mise en \u0153uvre, pour informer les personnes responsables du traitement qui traitent les donn\u00e9es personnelles que vous leur avez demand\u00e9, en tant que personne concern\u00e9e, de supprimer tout lien vers ces donn\u00e9es personnelles ou de faire des copies ou reproductions de ces donn\u00e9es personnelles. <\/span><\/p>\n<h3>3. <span>Exceptions<\/span><\/h3>\n<p><span>Le droit de suppression n&rsquo;existe pas si le traitement est n\u00e9cessaire<\/span><\/p>\n<p><span>(1) pour l&rsquo;exercice du droit \u00e0 la libert\u00e9 d&rsquo;expression et d&rsquo;information ;<\/span><\/p>\n<p><span>(2) pour satisfaire \u00e0 une obligation l\u00e9gale que le traitement requiert en vertu du droit de l&rsquo;Union ou des \u00c9tats membres ou de la Suisse auxquels le responsable du traitement est soumis,<\/span><span>ou pour accomplir une mission d&rsquo;int\u00e9r\u00eat public ou relevant de l&rsquo;exercice de l&rsquo;autorit\u00e9 publique dont il est investi ;<\/span><\/p>\n<p><span>(3) pour des raisons d&rsquo;int\u00e9r\u00eat public dans le domaine de la sant\u00e9 publique conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;art. 9, al. 2, let. h et i et \u00e0 l&rsquo;art. 9 al. 3 RGPD ;<\/span><\/p>\n<p><span>(4) \u00e0 des fins d&rsquo;archivage dans l&rsquo;int\u00e9r\u00eat public, \u00e0 des fins de recherche scientifique ou historique ou \u00e0 des fins statistiques au sens de l&rsquo;art. 89 al. 1 RGPD, dans la mesure o\u00f9 la loi vis\u00e9e au chiffre a) rend vraisemblablement impossible ou compromet gravement la r\u00e9alisation des objectifs du traitement, ou<\/span><\/p>\n<p><span>(5) pour faire valoir, exercer ou d\u00e9fendre des droits l\u00e9gaux.<\/span><\/p>\n<h2>XVIII. <span>Droit \u00e0 l&rsquo;information<\/span><\/h2>\n<p><span>Si vous avez exerc\u00e9 votre droit de rectification, d&rsquo;annulation ou de limitation du traitement de vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 l&rsquo;encontre du responsable du traitement, celui-ci est tenu d&rsquo;informer tous les destinataires auxquels les donn\u00e9es personnelles vous concernant ont \u00e9t\u00e9 communiqu\u00e9es de cette rectification, annulation ou limitation, sauf si cela s&rsquo;av\u00e8re impossible ou implique un effort disproportionn\u00e9.<\/span><\/p>\n<p><span>Vous avez le droit d&rsquo;\u00eatre inform\u00e9 de ces destinataires par le responsable du traitement.<\/span><\/p>\n<h2>XIX. <span>Droit \u00e0 la transf\u00e9rabilit\u00e9 des donn\u00e9es<\/span><\/h2>\n<p><span>Vous avez le droit de recevoir les donn\u00e9es personnelles vous concernant que vous avez fournies \u00e0 la personne responsable dans un format structur\u00e9, commun et lisible par machine. En outre, vous avez le droit de communiquer ces donn\u00e9es \u00e0 un autre responsable du traitement sans \u00eatre emp\u00each\u00e9 par le responsable du traitement auquel les donn\u00e9es personnelles ont \u00e9t\u00e9 fournies, \u00e0 condition que<\/span><\/p>\n<p><span>(1) le traitement est fond\u00e9 sur un consentement au sens de l&rsquo;art. 6 al. 1 let. a RGPD ou de l&rsquo;art. 9 al. 2 let. a RGPD ou sur un contrat au sens de l&rsquo;art. 6 al. 1 let. b RGPD et<\/span><\/p>\n<p><span>(2) le traitement est effectu\u00e9 par des moyens automatis\u00e9s.<\/span><\/p>\n<p><span>En exer\u00e7ant ce droit, vous avez \u00e9galement le droit de demander que les donn\u00e9es personnelles vous concernant soient transf\u00e9r\u00e9es directement d&rsquo;un responsable \u00e0 un autre, dans la mesure o\u00f9 cela est techniquement possible. Les libert\u00e9s et les droits d&rsquo;autrui ne doivent pas en \u00eatre affect\u00e9s.<\/span><\/p>\n<p><span>Le droit au transfert de donn\u00e9es ne s&rsquo;applique pas au traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel n\u00e9cessaires \u00e0 l&rsquo;ex\u00e9cution d&rsquo;une mission effectu\u00e9e dans l&rsquo;int\u00e9r\u00eat public ou dans l&rsquo;exercice de l&rsquo;autorit\u00e9 publique dont est investi le responsable du traitement.<\/span><\/p>\n<h2>XX. <span>Droit d&rsquo;opposition<\/span><\/h2>\n<p><span>Vous avez le droit, pour des raisons tenant \u00e0 votre situation particuli\u00e8re, de vous opposer \u00e0 tout moment au traitement de vos donn\u00e9es personnelles sur la base de l&rsquo;art. 6 al. 1 let. e ou f RGPD ; ceci vaut \u00e9galement pour le profilage fond\u00e9 sur ces dispositions. <\/span><\/p>\n<p><span>Le responsable du traitement ne traitera plus les donn\u00e9es personnelles vous concernant \u00e0 moins qu&rsquo;il ne puisse prouver qu&rsquo;il existe des raisons imp\u00e9rieuses de traitement dignes de protection qui l&#8217;emportent sur vos int\u00e9r\u00eats, droits et libert\u00e9s, ou que le traitement sert \u00e0 faire valoir, exercer ou d\u00e9fendre des droits l\u00e9gaux.<\/span><\/p>\n<p><span>Si les donn\u00e9es personnelles vous concernant sont trait\u00e9es \u00e0 des fins de marketing direct, vous avez \u00e0 tout moment le droit de vous opposer au traitement des donn\u00e9es personnelles vous concernant \u00e0 des fins publicitaires ; ceci vaut \u00e9galement pour le profilage dans la mesure o\u00f9 il est li\u00e9 \u00e0 ce marketing direct.<\/span><\/p>\n<p><span>Si vous vous opposez au traitement \u00e0 des fins de marketing direct, les donn\u00e9es personnelles vous concernant ne seront plus trait\u00e9es \u00e0 de telles fins.<\/span><\/p>\n<p><span>Vous avez la possibilit\u00e9 d&rsquo;exercer votre droit d&rsquo;opposition au moyen de proc\u00e9dures automatis\u00e9es utilisant des sp\u00e9cifications techniques dans le cadre de l&rsquo;utilisation des services de la soci\u00e9t\u00e9 de l&rsquo;information, nonobstant la directive 2002\/58\/CE.<\/span><\/p>\n<h2>XXI. <span>Droit de r\u00e9voquer la d\u00e9claration de consentement en vertu de la loi sur la protection des donn\u00e9es<\/span><\/h2>\n<p><span>Vous avez le droit de r\u00e9voquer \u00e0 tout moment votre d\u00e9claration de consentement en vertu de la loi sur la protection des donn\u00e9es. La r\u00e9vocation de votre consentement n&rsquo;affecte pas la lic\u00e9it\u00e9 du traitement qui a eu lieu sur la base de votre consentement jusqu&rsquo;\u00e0 ce que vous r\u00e9voquiez votre consentement.<\/span><\/p>\n<h2>XXII. <span>D\u00e9cision automatis\u00e9e dans des cas individuels, y compris le profilage<\/span><\/h2>\n<p><span>Vous avez le droit de ne faire l&rsquo;objet d&rsquo;aucune d\u00e9cision fond\u00e9e uniquement sur un traitement automatis\u00e9 &#8211; y compris le profilage &#8211; qui a un effet juridique sur vous ou qui vous affecte de mani\u00e8re significative de mani\u00e8re similaire. Ceci ne s&rsquo;applique pas si la d\u00e9cision <\/span><\/p>\n<p><span>(1) est n\u00e9cessaire \u00e0 la conclusion ou \u00e0 l&rsquo;ex\u00e9cution d&rsquo;un contrat entre vous et la personne responsable,<\/span><\/p>\n<p><span>(2) est autoris\u00e9 par la l\u00e9gislation de l&rsquo;Union ou des \u00c9tats membres ou de la Suisse \u00e0 laquelle la personne responsable est soumise, <\/span><span>et cette l\u00e9gislation contient des mesures appropri\u00e9es pour sauvegarder vos droits et libert\u00e9s et vos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes ; ou<\/span><\/p>\n<p><span>(3) avec votre consentement expr\u00e8s.<\/span><\/p>\n<p><span>Toutefois, ces d\u00e9cisions ne peuvent pas \u00eatre fond\u00e9es sur des cat\u00e9gories particuli\u00e8res de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel au sens de l&rsquo;art. 9 al. 1 RGPD, \u00e0 moins que l&rsquo;art. 9 al. 2 let. a ou g RGPD s&rsquo;applique et que des mesures appropri\u00e9es aient \u00e9t\u00e9 prises pour prot\u00e9ger les droits et libert\u00e9s ainsi que vos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes.<\/span><\/p>\n<p><span>Dans les cas vis\u00e9s aux paragraphes (1) et (3), la personne responsable prend les mesures appropri\u00e9es pour sauvegarder les droits et libert\u00e9s ainsi que vos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes, y compris au moins le droit d&rsquo;obtenir l&rsquo;intervention d&rsquo;une personne de la part de la personne responsable, d&rsquo;exposer sa position et de contester la d\u00e9cision.<\/span><\/p>\n<h2>XXIII. <span>Droit de recours devant une autorit\u00e9 de contr\u00f4le<\/span><\/h2>\n<p><span>Sans pr\u00e9judice de tout autre recours administratif ou judiciaire, vous avez le droit de vous adresser \u00e0 une autorit\u00e9 de contr\u00f4le, notamment dans l&rsquo;Etat membre dans lequel vous s\u00e9journez ou en Suisse, sur votre lieu de travail ou sur le lieu de l&rsquo;infraction all\u00e9gu\u00e9e, si vous estimez que le traitement de vos donn\u00e9es personnelles est contraire \u00e0 la RGPD. <\/span><\/p>\n<p><span>L&rsquo;autorit\u00e9 de contr\u00f4le \u00e0 laquelle la plainte a \u00e9t\u00e9 soumise informe le plaignant de l&rsquo;\u00e9tat et de l&rsquo;issue de la plainte, y compris de la possibilit\u00e9 d&rsquo;un recours juridictionnel en vertu de l&rsquo;article 78 RGPD. <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5e15eb8 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"5e15eb8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e362430 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e362430\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/clever.care\/fr\">&lt;&lt; Retour \u00e0 page d&rsquo;accueil<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f993b1f elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f993b1f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-affea67\" data-id=\"affea67\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-344c4ec elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"344c4ec\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><b>Clever.Care AG<\/b><br \/>Dornacherstrasse 19<br \/>CH-4053 B\u00e2le<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a176352 elementor-shape-circle e-grid-align-left elementor-grid-0 elementor-widget elementor-widget-social-icons\" data-id=\"a176352\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"social-icons.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-social-icons-wrapper elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-linkedin elementor-repeater-item-e4eba84\" href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/clevercareag\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Linkedin<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fab fa-linkedin\"><\/i>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-twitter elementor-repeater-item-b59d660\" href=\"https:\/\/twitter.com\/CleverCare1\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Twitter<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fab fa-twitter\"><\/i>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2e65df6 elementor-hidden-tablet elementor-hidden-phone\" data-id=\"2e65df6\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8cab032 elementor-hidden-tablet elementor-hidden-phone\" data-id=\"8cab032\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8551c84\" data-id=\"8551c84\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fb2d83e elementor-widget elementor-widget-sidebar\" data-id=\"fb2d83e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"sidebar.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<aside id=\"nav_menu-2\" class=\"widget widget_nav_menu\"><div class=\"menu-footer-menu-franzoesisch-container\"><ul id=\"menu-footer-menu-franzoesisch\" class=\"menu\"><li id=\"menu-item-4770\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-4770\"><a href=\"https:\/\/clever.care\/fr\/declaration-de-protection-des-donnees\/\">D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-4771\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-4771\"><a href=\"https:\/\/clever.care\/fr\/mentions-legales\/\">Mentions l\u00e9gales<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-wpml-ls-31-de\" class=\"menu-item wpml-ls-slot-31 wpml-ls-item wpml-ls-item-de wpml-ls-menu-item wpml-ls-first-item menu-item-type-wpml_ls_menu_item menu-item-object-wpml_ls_menu_item menu-item-wpml-ls-31-de\"><a href=\"https:\/\/clever.care\/de\/\" title=\"Passer \u00e0 Deutsch\" aria-label=\"Passer \u00e0 Deutsch\"><span class=\"wpml-ls-native\" lang=\"de\">Deutsch<\/span><\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-wpml-ls-31-en\" class=\"menu-item wpml-ls-slot-31 wpml-ls-item wpml-ls-item-en wpml-ls-menu-item wpml-ls-last-item menu-item-type-wpml_ls_menu_item menu-item-object-wpml_ls_menu_item menu-item-wpml-ls-31-en\"><a href=\"https:\/\/clever.care\/en\/\" title=\"Passer \u00e0 English\" aria-label=\"Passer \u00e0 English\"><span class=\"wpml-ls-native\" lang=\"en\">English<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/aside>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Version Septembre 2019 D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es selon la RGPD Aper\u00e7u A. Nom et adresse du responsable B. Nom et adresse du d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es C. Informations g\u00e9n\u00e9rales sur le traitement des donn\u00e9es D. Utilisation de cookies E. Formulaire de contact et contact par e-mail F. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4705","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/clever.care\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4705","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/clever.care\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/clever.care\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clever.care\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clever.care\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4705"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/clever.care\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4705\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6442,"href":"https:\/\/clever.care\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4705\/revisions\/6442"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/clever.care\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4705"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}